work stoppage

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made .

罢工是由一些认为自己被忽略了而未被提升的不满者引起的。

What we had was a legal work stoppage and we workers chose not to come to work and it quickly escalated into one of the public violence .

这是一次合法的罢工，我们的工人自行选择不回来工作，不过它很快升级成为一场公共暴力事件。

Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations .

旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。

By then , the call had gone out to make the work stoppage nationwide , although nobody is entirely sure who was behind it .

在那之前，号召罢工的消息开始外传，使罢工在全国范围内发生，尽管没有人能够完全确定是谁在幕后操纵了罢工活动。

The NFL , on the other hand , looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage .

另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。

If the cable of B damaged by A , C , D , etc. whose work stoppage by the loss of profits is a case in point .

如甲将乙的电缆挖断，丙、丁等等受有的停工利润损失。

In case of work stoppage due to the above causes and other causes of the Company , the Company agrees to pay salaries to the working personnel .

除因上述因素之外，其他因公司的原因造成停工时，公司同意支付工作人员的基本工资。

The party entrusted with research and development should pay contractual fines or compensate for the losses as the result of work stoppage , delay or failure caused thereby .

因此造成研究开发工作停滞、延误、或者失败的，研究开发方应当支付违约金或者赔偿损失。

Though it was described as a positive meeting , there was also no progress made , and the sides have a significant gap to close in order to prevent a work stoppage .

虽然这是一次积极的会谈，但未取得任何进展。劳资双方还需要共同努力以避免NBA停摆。

Purchaser agrees to reimburse Corporation for those additional reasonable costs incurred by Corporation resulting from such work stoppage ( s ) and restart ( s ) .

买方同意对公司因停工和重新开工的额外费用作合理补偿。

Where the developer fails to timely conduct inspection , the contractor may extend the relevant project milestones , and is entitled to claim damages for work stoppage or work slowdown , etc.

发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、工等损失。

Both sides had braced for a work stoppage which could have delay the MET season opening in September . But with less than an hour to go before contract expired at midnight , a reprieve was announced .

双方都为停工做好了准备，这可能导致纽约大都会歌剧院九月演出季被迫延迟，合同定于午夜到期，但是就在距离到期时间不到一个小时前，谈判得到了缓刑。

The author in dealing with similar legal dispute , the legal principle which is deeply clarifying and legal importance of the relationship , which this article intends to contract the contractor for breach of contract case , the right to study the work stoppage .

笔者在处理类似法律纠纷时，深感厘清其中的法律原理和法律关系的重要性，因而本文拟对发包人违约情形下的承包人停工权进行研究。

Adopt double work position unwinding without stoppage . This can give full play to production efficiency of equipment and decrease the waste product rate of equipment greatly .

采用双工位不停机放卷，可以充分发挥设备的生产效率，可以大幅度降低设备的废品率。